Stabilisierung vs. Manipulation: Absicht entscheidet

Der Maßstab

Eine deklarierte Eingriffsabsicht sagt, ob ein Eingriff einen bestehenden Charakter bewahrt oder einen neuen erzeugt. Dasselbe Werkzeug kann beidem dienen; erst die Absicht trennt sie.

Kriterien

  • Der Eingriff nennt die Veränderung, gegen die er schützt
  • Er bewahrt einen Zustand, statt einen neuen herzustellen
  • Er bleibt nachvollziehbar und begründet
  • Sein Ziel ist Fehlervermeidung, nicht Geschmacksentwurf

Abgrenzung

Stabilisierung ≠ Manipulation: die eine sichert einen Zustand, die andere gestaltet ihn. Sulfite und Filtration sind das eine oder das andere, je nachdem, welche deklarierte Eingriffsabsicht sie tragen. Fehlt die Absicht, entscheidet die Wirkung, nicht das Etikett.