L'étiquette bordelaise
Sur une étiquette de Bordeaux, presque tout ce qui y figure est réglementé — et l'essentiel répond à la question de l'origine, non à celle de l'état du vin. Sont obligatoires la catégorie de vin ou l'appellation, le titre alcoométrique acquis, la provenance, l'embouteilleur et, désormais, une déclaration nutritionnelle avec la liste des ingrédients. Le millésime n'en fait pas partie : c'est une mention facultative, à laquelle le droit européen n'attache qu'une seule condition. Et le moment où il faudrait ouvrir la bouteille ne figure sur aucune étiquette.
Mieux vaut donc lire une étiquette deux fois — une fois pour ce qu'elle dit, et une fois pour ce que le producteur aurait eu le droit d'y écrire et ne l'a pas fait.
Ce qu'exige le mot château
Le terme ne désigne ni le bâtiment ni un style : c'est une mention réglementée. Il fait partie d'une liste de dix-sept mots réservés en France à la désignation d'une exploitation viticole, aux côtés de Domaine, Clos, Cru, Moulin ou Prieuré. Qui inscrit l'un d'eux sur l'étiquette garantit deux choses : que les raisins proviennent exclusivement des vignes de cette exploitation, et que la vinification a eu lieu entièrement dans cette exploitation. Pour château, clos et cru, le droit français ajoute une troisième condition — ils sont réservés aux vins bénéficiant d'une appellation d'origine protégée. Un vin mis sur le marché en tant que Vin de France ne peut donc pas porter ce mot, même s'il a été pressé dans la même cour que la bouteille d'à côté.
Ce qui est garanti, c'est la maîtrise du parcours des raisins, non la qualité. La mention dit que personne d'autre n'est intervenu entre le rang de vigne et le fût — sur ce qui finit dans le verre, elle ne dit rien. La même distinction vaut pour l'appellation voisine, qui règle l'admissibilité et non une hiérarchie.
Une mention plus stricte qu'elle n'en a l'air
« Mis en bouteille au château » est souvent lu comme un ornement de la même affirmation, mais c'est un engagement distinct, assorti de sa propre condition : à aucun moment avant la mise en bouteille, le vin ne doit avoir quitté l'exploitation dont il porte le nom. Une propriété peut donc remplir toutes les conditions pour le nom et ne pas avoir le droit de porter cette ligne si le vin a été entreposé ailleurs entre l'élevage et la mise en bouteille. C'est le seul endroit de l'étiquette qui révèle quelque chose de la dernière étape délicate du travail.
Pourquoi les cépages sont le plus souvent absents
Sur de nombreuses étiquettes de Bordeaux, on cherche les cépages en vain, et ce n'est pas par discrétion, mais à cause d'une règle de calcul. Si un seul cépage est mentionné, au moins 85 pour cent du vin doivent en provenir. Si deux ou plusieurs sont mentionnés, ils doivent représenter ensemble 100 pour cent — l'énumération doit donc refléter l'assemblage complet, par ordre décroissant d'importance et en caractères de même taille. En France, chaque cépage mentionné doit en outre dépasser 15 pour cent. Un assemblage contenant trois pour cent de Petit Verdot ne peut donc figurer sur l'étiquette ni en entier ni sous forme abrégée. Les cépages ne manquent donc pas parce qu'ils seraient secondaires, mais parce que la règle est presque impossible à respecter pour un assemblage.
Ce qui n'y figure pas
Reste le millésime, le chiffre le plus lu sur chaque bouteille. Lui aussi est facultatif, et il exige qu'au moins 85 pour cent des raisins aient été récoltés cette année-là. Il dit donc assez précisément quand un vin est né, et rien de ce qu'il donne aujourd'hui dans le verre. Entre la vendange et la maturité de dégustation, un Bordeaux structuré demande souvent dix ans et plus, et aucune étiquette ne porte cet intervalle.
C'est à cette lacune que répond notre mise en vente : nous ne mettons un vin en vente que lorsque nous le jugeons prêt à boire. Cela reporte le risque de maturation de l'acheteur sur le domaine et rend superflue précisément la mention pour laquelle aucune étiquette ne prévoit de place.